1
00:01:00,000 --> 00:01:05,000
== Meester Wodan==
masterful.wodan@gmail.com
== Vir die liefde vir welsprekendheid. ==

2
00:01:26,780 --> 00:01:28,862
Hulle is in.

3
00:02:09,144 --> 00:02:11,866
- Dit sal my gelukkig maak.
- Hoeveel kook ons?

4
00:02:12,106 --> 00:02:14,789
Hierdie bondel sal 30 pond lewer.

5
00:02:15,030 --> 00:02:18,954
- Beweeg tweak!
- Maak jy fokken grappie?

6
00:02:18,994 --> 00:02:23,319
Moenie daardie kak hier binne aansteek nie.
Neem dit buite JoJo.

7
00:02:23,322 --> 00:02:24,577
Goed.

8
00:02:24,599 --> 00:02:29,805
Die transaksie wat ons gehad het was 50 sleutels deur 'n vliegtuig JT.
Jou ou word in Port Arthur aangehou, dit is nie my probleem nie.

9
00:02:30,285 --> 00:02:33,368
Danny sal dit waardeer.

10
00:02:33,568 --> 00:02:37,252
- Alles gereed?
- Ja alles goed. Dieselfde vliegtuig, dieselfde vlieënier, dieselfde prys.

11
00:02:37,332 --> 00:02:42,215
Fok hierdie halfgat vliegtuig.
Ons het 20 hardcore fokkers wat hierdie kak na Tucson kan ry.

12
00:02:42,497 --> 00:02:45,741
Wel my manier is die veilige manier.
Jou oproep, Danny.

13
00:02:47,022 --> 00:02:51,207
Kyk, jy is my kind, maar ons doen dit op Daltons manier.

14
00:02:52,147 --> 00:02:56,233
Almal, kom ons begin hierdie kak oppak.
Ons is oor 30 minute hier weg. Kom ons gaan!

15
00:03:00,837 --> 00:03:02,339
Kom ons rol seuns!

16
00:03:22,100 --> 00:03:22,800
DEA!

17
00:03:23,300 --> 00:03:26,382
Moenie beweeg nie! Wys my jou hande!
Kry hulle op! Kom op die grond!

18
00:03:27,906 --> 00:03:29,906
Iemand gee my 'n 20 op my agent binne!

19
00:03:44,721 --> 00:03:47,124
Jy was een van ons, jou fokken rot!

20
00:03:50,127 --> 00:03:52,088
Wat de fok was dit?

21
00:03:58,855 --> 00:04:01,379
- Jojo, kom ons kom hier weg!
- Los jou wapens!

22
00:04:05,039 --> 00:04:07,039
Vries!

23
00:04:07,064 --> 00:04:10,307
Nee! Hy is undercover!
Man af!

24
00:04:10,709 --> 00:04:12,131
Staan die fok neer!

25
00:04:12,155 --> 00:04:14,155
Sit jou fokken wapens neer!

26
00:04:27,326 --> 00:04:28,747
Vat daai fokker!

27
00:04:33,292 --> 00:04:36,373
Alle eenhede, ek het 2 aan die beweeg.
Donkergroen spiermotor op pad suidoos op Saint Bernard na MLK.

28
00:04:36,493 --> 00:04:40,338
Agent agtervolg. Ek herhaal: agent agtervolg.

29
00:04:43,903 --> 00:04:45,904
Moederfok!

30
00:04:46,064 --> 00:04:48,948
Daar's cops oral in die fokken plek!

31
00:05:01,279 --> 00:05:04,123
Komaan doop, wil jy hoenderfokker speel?
Kom ons doen dit!

32
00:05:20,339 --> 00:05:23,502
Uit die kar, Danny!
Uit die kar!

33
00:05:27,306 --> 00:05:29,268
Jou rot-motherfocker!

34
00:05:33,914 --> 00:05:35,916
Los die geweer!

35
00:05:36,195 --> 00:05:40,159
Los dit JoJo.
Los die geweer! Los dit!

36
00:05:42,802 --> 00:05:45,646
Los die geweer!
Man af!

37
00:05:47,368 --> 00:05:49,970
Bly weg!

38
00:06:24,886 --> 00:06:28,409
Jy was een van ons.
Jy het my seun vermoor, jou fokker!

39
00:06:28,610 --> 00:06:31,653
Jy is dood!
Jou kinders is fokken dood!

40
00:06:35,897 --> 00:06:39,500
Hy was af. Hy was af!
Hy het vir sy geweer gegaan. Dis protokol, makelaar!

41
00:06:42,344 --> 00:06:44,585
Makelaar!

42
00:06:45,026 --> 00:06:47,588
Moenie van my af wegstap nie!
Makelaar!

43
00:08:31,214 --> 00:08:33,296
TWEE JAAR LATER

44
00:09:21,707 --> 00:09:25,150
- Cool hoed.
- Dankie.

45
00:09:40,727 --> 00:09:42,728
- Gee dit terug.
- Is jy bang?

46
00:09:42,928 --> 00:09:46,452
- Ek het gesê: gee dit terug.
- Wil jy dit hê? Kom kry dit!

47
00:09:48,293 --> 00:09:50,816
Wat gaan jy daaromtrent doen?
Huil?

48
00:09:51,657 --> 00:09:53,940
Gaan voort, huil.

49
00:09:56,223 --> 00:09:58,784
- Ek het jou twee keer gevra.
- Twee keer wat, verloorder?

50
00:10:05,071 --> 00:10:07,073
Ek het twee keer gevra.

51
00:10:12,478 --> 00:10:15,142
Ja, as jy die werk gaan vat, kan jy dit net sowel reg doen.

52
00:10:15,161 --> 00:10:16,684
Daar is allerhande soorte hout wat jy hier kan kry.

53
00:10:16,719 --> 00:10:20,326
Jy het maagdelike Cypress, jy het, jy het lang blaar denne.

54
00:10:20,486 --> 00:10:23,149
Jy het daardie deurboor behandelde denne, wel dit is my gunsteling een.

55
00:10:23,209 --> 00:10:27,074
Nou as iemand die goedkoopste kak wil gebruik wat hulle kan kry,
kan maar daai kak by IKEA koop.

56
00:10:27,574 --> 00:10:30,856
Kyk hierna.
Myte het al daardeur geëet.

57
00:10:32,220 --> 00:10:35,463
Wonder hoekom jy elke twee jaar weer die werk moet doen.

58
00:10:35,662 --> 00:10:37,826
- Kyk hierna.
- Hallo?

59
00:10:42,750 --> 00:10:45,193
- Wees net daar.
- Is daar iets fout?

60
00:10:45,592 --> 00:10:47,635
Iets by Maddy se skool.

61
00:10:48,156 --> 00:10:51,879
Is jy reg om klaar te maak?
- Damn man, ek werk saam met jou, nie vir jou nie broer.

62
00:10:54,042 --> 00:10:57,285
- Hey Broker, moenie sweet nie, dit is seker niks.
- Ja, jy kan reg wees.

63
00:11:36,846 --> 00:11:39,768
Ek voel nie kalm nie, so hoekom de hel moet ek kalm bly?

64
00:11:39,929 --> 00:11:43,613
Nee, dit maak geen logiese verdomde sin nie.
Nou wil ek hê hierdie ding moet afgehandel word, en ek bedoel nou.

65
00:11:43,892 --> 00:11:48,257
- Moenie jouself heeltemal soos hierdie heuning laat ontbind nie.
- Wie is dit? Ken jy hom?

66
00:11:48,417 --> 00:11:50,539
Ken jy hom?

67
00:11:50,620 --> 00:11:53,303
Is dit die pa van daardie verdomde dogtertjie?
Is jy die pa?

68
00:11:54,744 --> 00:11:57,506
- Meneer makelaar?
- Wat het gebeur?

69
00:11:58,188 --> 00:12:01,431
Dit gaan goed met Maddy. Sy is in die klaskamer.
Kom saam met my.

70
00:12:01,711 --> 00:12:03,953
Ek wil my seuntjie sien .

71
00:12:04,233 --> 00:12:07,676
Teddy, skat, is jy oukei?
Maak dit seer?

72
00:12:07,996 --> 00:12:12,162
Hy het bloed oor sy verdomde nuwe hemp Jimmy.
Dis hoekom jy hierdie skelm klein teefies in speelgronde moet dophou..

73
00:12:12,201 --> 00:12:16,686
Haai? Haai? Haai wat? Huh?
Haai wat? Wil jy iets vir my sê?

74
00:12:16,846 --> 00:12:20,289
- Ek sou hulle net die gebou laat verlaat.
- Hoekom is die balju daar?

75
00:12:21,050 --> 00:12:25,176
Vir Cassie Bodine .
Laas toe ons hom saam met Cassie moes sien, het sy die skoolhoof gedreig.

76
00:12:25,257 --> 00:12:27,536
Hul seun is 'n spesiale behoeftes geval.

77
00:12:27,617 --> 00:12:30,980
- Terloops, ek is Susan Hetch, die skoolsielkundige.
- Phil Makelaar.

78
00:12:31,100 --> 00:12:33,063
Luister, jy het 'n wonderlike meisie.

79
00:12:39,229 --> 00:12:40,692
Is jy in orde?

80
00:12:42,592 --> 00:12:46,598
- Wat het gebeur?
- Ek het hom twee keer gewaarsku soos ek veronderstel was om te.

81
00:12:46,877 --> 00:12:51,161
Skoolwerfmonitor sê sy het gesien hoe Maddy vir Teddy redelik hard slaan.
Sy het geweet wat sy doen.

82
00:12:51,242 --> 00:12:54,005
- Hy het dit begin, hy is 'n boelie.
- Maddy, kom aan.

83
00:12:54,124 --> 00:12:57,928
Miskien is dit my skuld.
Ek het haar geleer om haarself te verdedig.

84
00:12:59,090 --> 00:13:01,772
- Dink jy dit is goed om jou dogtertjie te leer hoe om te veg?
- Nee.

85
00:13:02,013 --> 00:13:04,095
Verdedig haarself egter, ja.

86
00:13:05,857 --> 00:13:08,339
Hey Maddy, gee jy om om net 'n oomblik in die saal te wag?

87
00:13:09,380 --> 00:13:11,501
- Ja, mevrou.
- Dankie.

88
00:13:16,468 --> 00:13:19,630
So hoekom het julle hierheen getrek?
Dit is 'n bietjie afgeleë vir die meeste mense.

89
00:13:20,671 --> 00:13:23,354
Sy wou 'n perd hê.

90
00:13:24,596 --> 00:13:26,998
Maddy se ma het hier grootgeword, so.

91
00:13:27,838 --> 00:13:29,761
Dit sal 'n goeie plek wees
om te begin herbou .

92
00:13:30,361 --> 00:13:32,644
Haar lêer sê dat jou vrou redelik onlangs gesterf het.

93
00:13:33,645 --> 00:13:36,929
- Verlede jaar.
- Ja, dit was moeilik vir haar.

94
00:13:38,089 --> 00:13:40,093
Haar ma was vir 'n rukkie siek.

95
00:13:42,014 --> 00:13:43,934
Enigiets anders?

96
00:13:50,463 --> 00:13:53,545
- Hoekom pluk hy op my?
- Hy pluk jou omdat hy dink jy is anders.

97
00:13:53,625 --> 00:13:55,907
- Maar ek is nie anders nie.
- Wel vir hom is jy.

98
00:13:56,789 --> 00:14:00,352
En niks gebeur daaroor nie.
So hierdie ou hier hou aan om saam te stap.

99
00:14:00,752 --> 00:14:04,076
- Niks gebeur daar nie! Doen dit!
- Goed!

100
00:14:04,676 --> 00:14:07,759
- Hallo makelaar!
- Staan by die kar.

101
00:14:08,160 --> 00:14:09,283
- Wat is fout?
- Gaan staan ​​by die kar.

102
00:14:09,307 --> 00:14:10,701
- Moenie enige kak vat nie, Jimmy.

103
00:14:10,802 --> 00:14:12,965
Jimmy, terug in die trok asseblief.

104
00:14:14,886 --> 00:14:19,252
- Jy skuld my seun 'n verdomde verskoning.
- Neem dit rustig.

105
00:14:19,491 --> 00:14:24,157
- Jimmy, terug in die trok asseblief.
- 'n Paar skelm klein teef goedkoop skote my seun,

106
00:14:24,336 --> 00:14:27,178
 iemand skuld ons 'n verdomde verskoning.
- Dis verdomp reg!

107
00:14:27,258 --> 00:14:31,183
Moenie soontoe gaan nie. Asseblief, moenie soontoe gaan nie.
Klim in die trok asseblief, skat.

108
00:14:30,864 --> 00:14:33,066
- Moenie jou rug op my draai nie.
- Liefie, skat, klim in die trok.

109
00:14:33,187 --> 00:14:34,929
Kry hom vir Jimmy. Kry hom Jimmy!

110
00:14:38,088 --> 00:14:39,533
- Arresteer hom!

111
00:14:39,434 --> 00:14:42,875
Keith, beskerm hom!
Wat de fok doen jy?

112
00:14:42,996 --> 00:14:45,439
- Haal hierdie fokker hier weg!
- Beweeg weg.

113
00:14:45,619 --> 00:14:48,502
- Goddamned, wat doen jy?
Keith, wat de fok doen jy?
- Cassie, bly stil.

114
00:14:50,683 --> 00:14:53,726
- Gaan jy hom daarmee laat wegkom?
- Dit is reg, klim in die trok.

115
00:14:53,806 --> 00:14:56,330
- Dit lyk nie reg nie.
- Dis reg.

116
00:14:56,691 --> 00:14:59,533
- In die trok.
- Doen iets, sal jy?

117
00:14:59,853 --> 00:15:02,056
Haal asem, Jimmy. Jesus Christus.

118
00:15:02,375 --> 00:15:04,698
Ja, mosy op verby.

119
00:15:05,299 --> 00:15:10,063
- Is ek hier in die moeilikheid?
- Nee, ek het gesien wat gebeur het. Hy was buite lyn.

120
00:15:11,346 --> 00:15:15,549
Jy moes hom regtig so hard afneem?
Jy het die man voor sy kind verbygegaan, meneer makelaar.

121
00:15:16,151 --> 00:15:19,153
Is sy in orde?

122
00:15:21,636 --> 00:15:25,159
Is jy in orde?
So jy het 'n rukkie terug in die ou Griffin-plek ingetrek?

123
00:15:25,679 --> 00:15:29,044
- Wat doen jy? - Wat doen jy om hier rond besig te bly?
- Is daar 'n rede waarom jy hierdie vrae vra?

124
00:15:30,284 --> 00:15:32,287
Wel, miskien is ek net vriendelik.

125
00:15:32,768 --> 00:15:35,890
Of dalk is ek verveeld of dalk is ek nuuskierig.
Of wat ook al. Dit maak nie saak nie.

126
00:15:36,489 --> 00:15:40,335
- Dit is my reg om te vra.
- Dinge het uit die hand geraak, dit sal nie weer gebeur nie.

127
00:15:46,140 --> 00:15:49,344
Pappa, daar is 'n klomp onderwysers wat ons nou dophou.

128
00:16:16,252 --> 00:16:18,293
- Jy is 'n poes.
- Wat?

129
00:16:18,454 --> 00:16:21,618
Ek het gesê jy is 'n moederfokken poes.

130
00:16:21,857 --> 00:16:24,019
Dis wat jy is.

131
00:16:27,023 --> 00:16:29,545
Jy laat hom dwase maak van ons almal, voor almal.

132
00:16:29,945 --> 00:16:33,109
- Na 'n halfuur sal die hele fokken dorp weet .
- Ek het my god verloor...

133
00:16:33,230 --> 00:16:36,391
- Wat Jimmy? Wat het jy verloor?
- Ek het my balans verloor.

134
00:16:36,592 --> 00:16:40,156
- Fokken het jou balans verloor. Hy het jou dronk gespin, jy was op jou gat.
- Mamma, moenie vloek nie.

135
00:16:40,316 --> 00:16:42,680
- Pa het net soos ek getrippel.
- Wat is die plan, Jimmy?

136
00:16:42,720 --> 00:16:45,641
Op die oomblik niks.
Ons het Keith steeds op ons stert.

137
00:16:45,842 --> 00:16:47,444
Fok Keith.

138
00:16:48,805 --> 00:16:53,210
Hoe het hy daardie nuwe trok gekoop?
Dis wat ek wil weet. Hoe het hy daardie nuwe trok gekoop?

139
00:16:53,411 --> 00:16:56,052
- WHO?
- WHO? Fokken wie?

140
00:16:57,212 --> 00:17:00,176
Hy, moer wat jou neergesit het.
Vergeet jy hom?

141
00:17:02,338 --> 00:17:05,423
My god hy het jou so hard neergesit.

142
00:17:10,467 --> 00:17:15,673
- Ek moet my broer sien.
- Kom ons hou dit net 'n familiesaak, Cas.

143
00:17:17,754 --> 00:17:19,717
Wat noem jy hom?

144
00:17:23,760 --> 00:17:26,404
Ja, nou tree jy groot op. Fokken idioot.

145
00:18:13,773 --> 00:18:18,016
Goeie middag. Klein tweaker voëltjies. Skop bietjie kak op.

146
00:18:19,858 --> 00:18:23,220
Hoekom skakel jy nie daardie musiek af nie?
Skakel daai fokken musiek af!

147
00:18:26,344 --> 00:18:28,667
Haai, hoe oud is jy?

148
00:18:29,789 --> 00:18:31,710
17.

149
00:18:33,431 --> 00:18:35,334
- Goed gaan aan. Gaan hier weg.
- Kom jy...?

150
00:18:35,469 --> 00:18:38,037
- Hulle kom nie. Gaan die fok hier weg!

151
00:18:42,521 --> 00:18:44,562
Wat julle betref...

152
00:18:53,932 --> 00:18:57,097
My naam is Gator Bodine.

153
00:18:58,378 --> 00:19:00,980
Ek hoop nie ek het jou te erg seergemaak nie, meneer?

154
00:19:01,180 --> 00:19:03,126
Ek wou net hê jy moet 'n bietjie voorsmakie kry van wat is
gaan met jou gebeur

155
00:19:03,150 --> 00:19:07,367
 as jy aanhou om hierdie onwettig te kook
stof in my nek van die bos.

156
00:19:08,468 --> 00:19:12,753
Kyk man, ons bedoel geen disrespek nie.
Hierdie hier is net vir ons, jy weet...

157
00:19:13,074 --> 00:19:17,197
Ek twyfel nie daaraan nie. Net pret.
Kinders wat pret het.

158
00:19:17,718 --> 00:19:20,640
Lewe geniet.
Vier.

159
00:19:21,920 --> 00:19:24,125
Wel, ek waarsku jou.

160
00:19:24,364 --> 00:19:26,966
Ek het 'n 5 liter-kan petrol in my trok

161
00:19:27,167 --> 00:19:29,729
dat ek gelukkig in jou fokken kele sal afgooi.

162
00:19:29,930 --> 00:19:33,815
As ek jou ooit weer vang wanneer jy kook en my dorp stink.

163
00:19:41,142 --> 00:19:43,143
Stop!

164
00:19:45,667 --> 00:19:47,708
Luister nou.

165
00:19:48,188 --> 00:19:50,792
Ek wil nie 'n klomp klein kindertjies moet doodmaak nie.

166
00:19:52,073 --> 00:19:57,798
Jy sal opstaan en hardloop in enige rigting wat jy wil,
net nie hierdie een nie.

167
00:19:59,279 --> 00:20:02,564
Is dit duidelik?
Goed, kom nou hier weg!

168
00:20:03,485 --> 00:20:06,649
Gaan! Hardloop! Hardloop!

169
00:20:13,054 --> 00:20:15,736
Stuk 'n kak kleuterskool operasie.

170
00:20:17,179 --> 00:20:19,100
Fokken kindergoed.

171
00:20:22,946 --> 00:20:24,986
Hoe gaan dit met die kneukels, kneuser?

172
00:20:25,667 --> 00:20:29,552
- Voel nou goed pappa.
- Pasop, hier kom Maddie Mad Fists.

173
00:20:29,711 --> 00:20:33,396
- Pa! Regtig?

174
00:20:35,998 --> 00:20:37,960
Luister...

175
00:20:38,201 --> 00:20:40,202
Ek is trots dat jy vir jouself opgestaan het.

176
00:20:42,123 --> 00:20:44,047
Jy stel grense met hierdie kind.

177
00:20:47,209 --> 00:20:49,892
Klink soos 'n motorhuis. Snork hy?

178
00:20:55,338 --> 00:20:58,941
- Pa? - Ja?
- Was jy vandag bang?

179
00:21:00,824 --> 00:21:04,306
- Die waarheid.
- Daar is niks fout daarmee om 'n bietjie bang te wees nie.

180
00:21:06,348 --> 00:21:09,752
- Hoekom het jy dan nie bang gelyk nie?
- Dit is 'n praktyk.

181
00:21:11,634 --> 00:21:14,796
- Nag, Luthor.
- Pa?

182
00:21:15,517 --> 00:21:18,841
- Ja?
- Wat dink jy van mev. Hetch?

183
00:21:19,442 --> 00:21:22,646
- Sy is... Ek sou sê sy is in orde.
- Jy weet wat ek bedoel.

184
00:21:22,726 --> 00:21:27,251
- Ja. Ek weet presies wat jy bedoel.
- Goeie nag.

185
00:21:44,789 --> 00:21:46,989
Kak!

186
00:21:52,235 --> 00:21:55,679
- Jy moet afkoel.
- Moet ek afkoel?

187
00:21:55,919 --> 00:21:58,562
Dink jy ons gaan verontagsaam word deur een of ander deernis?

188
00:21:58,843 --> 00:22:02,206
Ek sê nie...
Maar om jou ou man op die grond te sit, is nie 'n groot ding nie.

189
00:22:03,367 --> 00:22:06,330
- Toe hy met Keith praat...
- Wat de fok? Was die sherriff daar?

190
00:22:06,490 --> 00:22:09,293
Ek het hom hoor sê hy bly by die ou Griffin-plek.

191
00:22:09,814 --> 00:22:12,536
- Fok.
- Wil jy 'n paar dinge doen?

192
00:22:13,538 --> 00:22:17,622
- Watter dinge?
- Mors met hul koppe, soos jy almal anders doen.

193
00:22:21,946 --> 00:22:24,148
Hey baas, is ons goed vir vanaand?

194
00:22:24,789 --> 00:22:27,112
Ek sal binne 'n minuut met julle twee praat, goed?

195
00:22:28,472 --> 00:22:30,956
Goed om jou weer te sien Cassie.

196
00:22:32,878 --> 00:22:35,640
- Wat de hel is fout met daardie twee?
- Maak nie saak nie.

197
00:22:35,681 --> 00:22:38,244
Fokken ape is wat hulle is..

198
00:22:39,644 --> 00:22:41,846
- Haai, jy lyk 'n bietjie springerig.
- Ek weet.

199
00:22:43,809 --> 00:22:47,013
Ek het iets nodig.

200
00:22:47,814 --> 00:22:50,134
Stop my maag.

201
00:22:55,421 --> 00:22:57,382
Wil jy hê ek moet bedel?

202
00:23:01,306 --> 00:23:03,348
Nee.

203
00:23:13,518 --> 00:23:17,363
Jy weet, as ek kan beheer, kan jy beheer.

204
00:23:24,289 --> 00:23:28,174
- Ek sal daardie makelaar-ding hanteer.
- Dankie.

205
00:24:10,338 --> 00:24:13,180
Beplan kinderverjaarsdagpartytjies,
dis my spesialiteit.

206
00:24:13,542 --> 00:24:15,623
- Ek sal dit graag vir haar versorg.
- Dankie.

207
00:24:16,183 --> 00:24:18,345
Ek is nie baie goed met hierdie dinge nie.

208
00:24:18,380 --> 00:24:20,507
Moenie bekommerd wees nie, ek is op dit, dit sal goed wees.

209
00:24:20,667 --> 00:24:24,393
Sy hou baie van jou Susan.
Dit is 'n bietjie van 'n mylpaal sou ek sê.

210
00:24:25,953 --> 00:24:28,235
- Dink jy jy kan een of ander tyd met haar praat?
- Natuurlik.

211
00:24:29,917 --> 00:24:32,079
Maddy het ure lank met haar ma gepraat.

212
00:24:32,761 --> 00:24:36,244
- Ek dink sy sal graag meer gereeld met 'n vrou wil praat.
- Ek sal bly wees.

213
00:24:37,045 --> 00:24:39,046
- Dankie.
- Nog 'n ding..

214
00:24:39,366 --> 00:24:42,931
- Mense hier rond kan 'n paar dwase dinge sê.
- Betekenis?

215
00:24:43,731 --> 00:24:47,256
Dit is 'n bietjie soos Apalachia.
Soos vetes bestaan ​​hulle steeds.

216
00:24:47,736 --> 00:24:50,980
En jy is nuut hier.
So ek dink net dit sal die beste vir Maddy wees

217
00:24:51,060 --> 00:24:54,263
as jy alles glad sou maak terwyl jy nog vars in mense se gedagtes is.

218
00:24:54,662 --> 00:24:56,706
Hierdie twee kinders was in 'n vuisgeveg.

219
00:24:57,306 --> 00:24:59,707
Jy kan van twee kinders in 'n vuisgeveg gaan
so vinnig na die noodkamer.

220
00:24:59,742 --> 00:25:02,150
Ek het nie geweet hierdie dorp het 'n noodkamer nie.

221
00:25:02,831 --> 00:25:05,553
Nou raak jy vas.
Kyk, mense praat.

222
00:25:05,954 --> 00:25:08,478
Hulle het besluit jy is 'n vraagteken.

223
00:25:10,158 --> 00:25:12,241
Hou dit glad, kyk.

224
00:25:35,264 --> 00:25:38,467
Wil jy iets hier hê?
Ek dink nie so nie.

225
00:25:39,028 --> 00:25:42,512
Kyk... Wat het daar gebeur...
Ek wil nie meer moeilikheid hê nie.

226
00:25:43,392 --> 00:25:46,276
Jou kind het die moeilikheid gemaak.
Nie ons s'n nie, joune.

227
00:25:46,676 --> 00:25:48,878
Wat moet ek doen om dit te laat verdwyn Jimmy?

228
00:25:50,840 --> 00:25:52,762
Jy?

229
00:25:56,125 --> 00:25:59,769
Ek wil 'n verskoning hê. Volle verskoning.

230
00:26:00,170 --> 00:26:03,132
Ek wil hê jy moet my vrou om verskoning vra want dit is wat reg is

231
00:26:03,332 --> 00:26:05,696
en my kind ook. Hy het die hele verdomde ding gesien.

232
00:26:07,097 --> 00:26:10,260
- Ek vra om verskoning vir wat gebeur het.
- Aan hulle ook.

233
00:26:10,461 --> 00:26:11,863
Aan hulle ook.

234
00:26:15,344 --> 00:26:17,307
Ons is nou goed Jimmy?

235
00:26:19,309 --> 00:26:22,434
Ja goed. Gaan aan.

236
00:26:23,514 --> 00:26:25,476
Dis goed genoeg.

237
00:26:48,218 --> 00:26:51,543
Gaan pomp jou eie sjef, ek is oor 'n minuut by jou.

238
00:26:56,147 --> 00:26:58,188
Verdomde ma vrieskas!

239
00:27:13,285 --> 00:27:15,768
Daar is hy.

240
00:27:17,009 --> 00:27:19,131
Kom ons gaan haal hierdie stuk 'n kak.

241
00:27:22,013 --> 00:27:24,096
Hallo buurman, hoe gaan dit?

242
00:27:26,579 --> 00:27:30,021
- Kan ek daardie pomp kry?
- Ek is amper klaar.

243
00:27:31,985 --> 00:27:36,027
Sien ek het nou die verdomde pomp nodig.
Hoor jy my?

244
00:27:38,631 --> 00:27:41,913
- Kan ek julle hier uithelp?
- Nee, ons het nie jou hulp nodig nie.

245
00:27:42,555 --> 00:27:45,919
Hy is klaar.

246
00:27:52,244 --> 00:27:56,369
- Dit is 12.84 meneer
- Ek was nog nie klaar nie.

247
00:27:58,292 --> 00:28:00,294
Ek dink jy is.

248
00:28:03,136 --> 00:28:05,898
Wat jy ook al dink, heroorweeg dit.

249
00:28:09,063 --> 00:28:11,545
Heroorweeg dit. Hy wil hê ek moet dit heroorweeg.

250
00:28:12,024 --> 00:28:14,788
Jy draai dit nie weer aan nie.

251
00:28:15,189 --> 00:28:17,550
Kak.

252
00:28:23,116 --> 00:28:25,119
Jy het opgefok.

253
00:28:33,007 --> 00:28:35,128
Hoekom stop ons nie aan die ander kant van die gebou nie

254
00:28:36,611 --> 00:28:39,654
sodat ek jou fokken gat oor jou skouers kan skop.

255
00:29:04,599 --> 00:29:07,562
- Hulle van hier rond?
- Ek het hulle nog nooit gesien nie.

256
00:29:11,486 --> 00:29:13,728
Wie het jou hieraan gestel?

257
00:29:15,611 --> 00:29:17,572
Niemand nie.

258
00:29:38,953 --> 00:29:40,917
Bring dit oor.

259
00:29:43,719 --> 00:29:45,762
Af in die buise.

260
00:29:52,969 --> 00:29:54,891
Ja ?

261
00:29:56,091 --> 00:29:58,895
Fok! Hoe de fok het dit gebeur?

262
00:30:00,815 --> 00:30:03,940
Sy fokken kind gaan na my fokken nefies skool toe.
Ek weet fokken nie!

263
00:30:06,221 --> 00:30:08,585
Ek sal dit hanteer. Fok.

264
00:30:19,276 --> 00:30:22,397
Pappa, wat het van jou hand geword?

265
00:30:23,921 --> 00:30:26,403
- Net daar.
- O ja ... Uh ...

266
00:30:27,643 --> 00:30:31,448
Ek en Teedo het probeer om dit te trek
geroeste ou heining uit die grond.
Ken jy die een agter die stal?

267
00:30:35,412 --> 00:30:37,454
Ons het egter gewen.

268
00:30:57,314 --> 00:31:00,477
Middag.
Wil jy vir 'n oomblik uitstap?

269
00:31:01,880 --> 00:31:04,522
Jy kan daar bly dogtertjie,
dit sal nie te lank neem nie.

270
00:31:08,766 --> 00:31:11,128
Is daar 'n probleem, balju?

271
00:31:11,530 --> 00:31:16,052
Wel, ek het 'n verslag van 'n woordewisseling by die vulstasie gekry.
Weet jy iets daarvan?

272
00:31:17,616 --> 00:31:19,618
Enige iemand wat klagte aanhangig maak?

273
00:31:20,017 --> 00:31:23,982
- Nee, niemand maak enige klagte nie.
- Dan is daar niks die moeite werd om oor te praat nie.

274
00:31:25,984 --> 00:31:28,787
Wat is jy, seun?
Voormalige weermag?

275
00:31:32,471 --> 00:31:35,154
Voormalige militêre, voormalige wetstoepassing? Eks wat?

276
00:31:36,194 --> 00:31:38,477
Wel, as ek oud-militêre sherriff was,

277
00:31:39,758 --> 00:31:43,281
Ek sou waarskynlik na die antwoord verwys as
"benodig inligting te weet".

278
00:31:44,244 --> 00:31:47,165
En miskien hoef sommige mense nie te weet nie.

279
00:31:49,689 --> 00:31:51,891
Hier is wat jy moet weet Makelaar.

280
00:31:53,732 --> 00:31:56,135
Jy het my aandag seun.

281
00:32:01,700 --> 00:32:03,703
Pas daardie hand op.

282
00:32:12,791 --> 00:32:14,833
Gaan jy my vandag agterlaat?

283
00:32:16,557 --> 00:32:18,678
Ek dink so.

284
00:32:19,478 --> 00:32:23,602
- Maak jy nuwe vriende by die skool?
- Ja, maak baie vriende.

285
00:32:23,843 --> 00:32:27,607
- Ek het 'n paar oulike goed in die wetenskapklas geleer.

286
00:32:27,887 --> 00:32:31,209
Het jy geweet dat die bome langs die rivier sipres genoem word

287
00:32:31,770 --> 00:32:34,494
- En hulle kan soos 'n 100 voet groei.
- Dis gaaf.

288
00:32:35,455 --> 00:32:37,939
- Nie so koel soos slange nie.
- Slange?

289
00:32:38,179 --> 00:32:41,900
Ja. Ons het Mocassins, Copperheads, Diamondbacks...

290
00:32:42,262 --> 00:32:44,424
- Geen King Cobras nie, reg?

291
00:32:44,664 --> 00:32:47,588
Pa, nee. King Cobras is soos in die Verre Ooste.

292
00:32:47,908 --> 00:32:49,830
Dit is 'n verligting.

293
00:32:56,237 --> 00:32:58,238
- Pa?
- Ja?

294
00:32:58,759 --> 00:33:02,042
- Hoekom het ons hier uitgetrek?
- Omdat daar geen King Cobras is nie.

295
00:33:03,122 --> 00:33:07,248
Komaan. Kyk na my.
Pragtige huis, perdepaadjies, rivier in ons agterplaas.

296
00:33:07,928 --> 00:33:10,011
Ernstig, waarvoor kan ons nog vra?

297
00:33:11,292 --> 00:33:13,253
WiFi.

298
00:33:13,694 --> 00:33:15,697
- WiFi?
- Ja.

299
00:33:18,379 --> 00:33:20,382
Enige iemand tuis?

300
00:33:24,224 --> 00:33:27,948
Die deur is oop.
Buurman roep.

301
00:33:32,433 --> 00:33:34,395
Dit was 'n das.

302
00:33:36,398 --> 00:33:39,360
Miskien.

303
00:33:41,643 --> 00:33:43,605
Ken jy "Grace"?

304
00:33:44,286 --> 00:33:48,290
- Sy nuwe vriendin van die skool?
- 'n Nuwe woord wat ek uit die klas gekry het.

305
00:33:50,372 --> 00:33:52,734
"Genade". Ja, dit is 'n goeie een.

306
00:33:57,699 --> 00:33:59,661
Ek dink ma het dit gehad.

307
00:34:01,943 --> 00:34:06,068
Jy het 'n goeie geheue, Maddy.
Sy het.

308
00:34:08,029 --> 00:34:10,512
Die manier waarop sy aangetrek het, haar glimlag ...

309
00:34:11,394 --> 00:34:13,355
Alles oor haar.

310
00:34:22,284 --> 00:34:26,730
- Ek mis ma.
- Ek ook.

311
00:34:33,857 --> 00:34:37,941
Ek mis haar so baie my maag is seer.

312
00:34:41,545 --> 00:34:45,588
Ek kry die gevoel dat sy bekommerd is oor jou.

313
00:34:47,911 --> 00:34:50,192
En dat sy wil hê jy moet gelukkig wees.

314
00:35:01,044 --> 00:35:03,007
As jy hier is, is ek bly.

315
00:35:05,689 --> 00:35:07,692
Wat anders kan ek wees?

316
00:36:04,149 --> 00:36:07,712
- Wil jy inhaal?
- Ek vind myself altyd probeer om dit te doen.

317
00:36:24,410 --> 00:36:26,371
Luther!

318
00:36:47,793 --> 00:36:50,557
Maklik, seun. Maklik.
Maklik.

319
00:37:10,255 --> 00:37:13,539
Pa?
PA!

320
00:37:14,501 --> 00:37:16,544
- Het jy Luther gesien?
- Luther?

321
00:37:17,585 --> 00:37:20,426
- Nee, skat.
- Ek, ek hoor nie sy klok nie. Ek sal gaan kyk.

322
00:37:20,587 --> 00:37:23,630
Gaan terug na binne.
Jy behoort gereed te maak vir bed.

323
00:37:24,190 --> 00:37:26,513
Moenie bekommerd wees nie, ek sal hom kry.
Gaan.

324
00:37:31,197 --> 00:37:34,881
- Pa, jy weet ek kan nie slaap sonder Luther nie.
- Ek weet. Maar ek het nodig dat jy probeer, OK?

325
00:37:37,604 --> 00:37:40,168
- Ek sal hom kry.
- En jy sal Bonnie ook kry?

326
00:37:40,247 --> 00:37:42,168
Ja. Ek sal hulle albei vind.

327
00:37:45,253 --> 00:37:47,175
Dit sal reg wees.

328
00:37:51,219 --> 00:37:53,340
Luther!

329
00:37:54,502 --> 00:37:56,584
Luther!

330
00:38:03,231 --> 00:38:05,273
Phil makelaar.

331
00:38:08,870 --> 00:38:10,870
Moederfok.

332
00:38:13,901 --> 00:38:15,805
Mooi hare.

333
00:38:20,087 --> 00:38:24,773
Vir 'n paar jaar, 'n deel van die bende bekend as die "Outcasts". 
Motorfietsbende gelei deur Danny Turre.

334
00:38:29,458 --> 00:38:31,420
Holy shit.

335
00:38:34,542 --> 00:38:37,225
Makelaar.

336
00:38:37,587 --> 00:38:39,709
Baie lekker om jou te ontmoet, agent Broker.

337
00:38:43,672 --> 00:38:45,634
Luther!

338
00:38:46,075 --> 00:38:48,599
Luther!
Kom!

339
00:39:23,993 --> 00:39:26,516
- Ja?
- Ek dink ek het iets groots vir ons gekry.

340
00:39:26,757 --> 00:39:28,678
Groot soos wat?

341
00:39:28,758 --> 00:39:30,761
Kom net hierheen, so gou as moontlik.

342
00:39:30,841 --> 00:39:35,285
My skof eindig nie vir nog drie uur nie, 
en ek moet van Shreveport af ry.

343
00:39:35,365 --> 00:39:38,569
Goed okay okay. Maak dit net die eerste ding in die oggend, OK?

344
00:39:40,089 --> 00:39:42,013
Alles is besig om te verander.

345
00:40:35,267 --> 00:40:37,989
Onthou jy vir Jojo? Jojo Turri?

346
00:40:38,350 --> 00:40:40,994
Danny T se seuntjie?
Natuurlik doen ek dit.

347
00:40:41,114 --> 00:40:43,635
- Die kind was kak.
- Hy was.

348
00:40:44,516 --> 00:40:47,158
Totdat hy 47 keer deur die polisie geskiet is.

349
00:40:49,121 --> 00:40:53,366
Om jou enigste kind so te verloor...
Ek hoor Danny T is nog redelik befok daaroor.

350
00:40:54,806 --> 00:40:59,732
Wel, hulle het nooit gevang wie ook al op Jojo en Danny T gespot het nie.

351
00:41:01,173 --> 00:41:05,817
- En?
- Want dit was nie net 'n snitch nie. Dit was 'n verdomde undercover cop.

352
00:41:07,340 --> 00:41:09,262
Lees.

353
00:41:14,788 --> 00:41:18,873
Daardie man Makelaar.
Hy is die skelm wat hulle nie in die hofsaal wou opdaag nie.

354
00:41:19,472 --> 00:41:22,354
MC Dalton...dit is sy sniknaam.

355
00:41:22,675 --> 00:41:26,199
- Woon 'n staatsnarc in Rayville?
- Ontspan. Ontspan!

356
00:41:26,439 --> 00:41:28,762
Die ding is hy bly net laag hier, saam met sy dogter.

357
00:41:30,203 --> 00:41:32,365
Glo my, dit is ons skoot.

358
00:41:34,248 --> 00:41:36,810
- Haai, hoe gaan dit met jou daar Makelaar?
- Skakel dit af?

359
00:41:41,975 --> 00:41:44,537
Sny die snert.
Kom reg daarop.

360
00:41:44,778 --> 00:41:48,261
Een of ander tyd het hom 'n kraak gehad, heen en weer.
Weet jy iets daarvan?

361
00:41:48,982 --> 00:41:53,106
- Ek weet nie waarvan de hel jy praat nie.
- Hierdie fokken amusant vir jou klomp? Dink jy dit is fokken snaaks?

362
00:41:55,630 --> 00:41:59,032
Jy het jou verskoning gekry.
Ek en my dogtertjie gaan in vrede alleen gelaat word.

363
00:41:59,272 --> 00:42:02,235
Moenie dit meer eskaleer nie.

364
00:42:04,358 --> 00:42:07,122
- En kla, ek wil nie my kinders se kat terug hê nie.
- Kat?

365
00:42:07,762 --> 00:42:10,044
- Ek weet niks van geen kat nie.
- Vandag.

366
00:42:10,763 --> 00:42:14,007
Nêrens naby my plek nie.
Verstaan ​​jy my?

367
00:42:16,650 --> 00:42:18,573
Goed.

368
00:42:20,013 --> 00:42:22,857
Baie dinge het verander sedert jy laas hier was.

369
00:42:23,178 --> 00:42:25,180
Check dit uit. Het glasware, mantels,

370
00:42:25,260 --> 00:42:28,704
 kragopwekker, uitlaatstelsel.

371
00:42:28,984 --> 00:42:31,025
Het alles aan die gang gekry.

372
00:42:31,225 --> 00:42:33,749
Hoekom de fok het ons Danny T nodig?

373
00:42:33,909 --> 00:42:36,191
Ons gaan hom daardie rotfok-narc gee

374
00:42:36,711 --> 00:42:39,794
in ruil vir staatswye verspreiding.

375
00:42:40,835 --> 00:42:44,359
Ja maar Gator,
hierdie ouens is fokken bikers, jy kan hulle nie vertrou nie.

376
00:42:44,520 --> 00:42:47,001
Jy gaan vir hulle hierdie man gee,
hulle gaan omdraai en hulle gaan hom doodmaak.

377
00:42:47,122 --> 00:42:50,726
- En dan het jy niks.
- Kyk, dit beteken nie meer kleintyd werkies nie.

378
00:42:50,966 --> 00:42:54,529
Nie meer geswete middelman nie.
Al wat ons doen is om te kook en betaal te word.

379
00:42:55,331 --> 00:42:58,613
- Dit is nooit so maklik nie
- Al wat jy hoef te doen

380
00:42:59,093 --> 00:43:02,577
leer 'n paar reëls en gaan praat met Danny T se prokureur.

381
00:43:03,859 --> 00:43:07,782
- Soos hel is ek .
- Jy gebruik hulle, kom terug al nederig.

382
00:43:08,424 --> 00:43:12,548
Jy vra nie vir geld nie.
Jy gee vir Danny hierdie ou as geskenk.

383
00:43:13,028 --> 00:43:16,954
- As 'n guns.
- Gator, daardie ou is 'n fokken vark .

384
00:43:17,833 --> 00:43:19,755
Vertrou my net.

385
00:43:22,718 --> 00:43:25,400
Jy gaan die onderhandeling van jou lewe kry.

386
00:43:34,610 --> 00:43:37,734
- Gereed vir die groot dag môre?
- Dit is net 'n verjaarsdag.

387
00:43:38,135 --> 00:43:41,177
Hey kom, dis die tiende herdenking. Dit is 'n spesiale een.

388
00:43:41,658 --> 00:43:43,581
Ek skat.

389
00:43:44,701 --> 00:43:48,665
- Kyk wat het ek gevind om rond te spring.
- Spring rond?

390
00:43:48,866 --> 00:43:50,427
Ja, rondspring.

391
00:43:53,349 --> 00:43:56,513
Dankie.
Dis lekker.

392
00:43:57,434 --> 00:44:01,277
Ek weet dit is nie so goed soos die oorspronklike,
maar ek het gedink sy kan invul totdat ons Bunny kry.

393
00:44:08,004 --> 00:44:11,248
Jy weet, ek het gedink,
jy moet soos 'n verjaardagpartytjie saam met jou klas hê.

394
00:44:12,128 --> 00:44:14,972
- Kan mev. Hetch kom?
- Sy is die een wat dit beplan het.

395
00:44:15,814 --> 00:44:18,815
- My idee, natuurlik.
- Dankie, pa.

396
00:44:38,116 --> 00:44:41,358
Sheryl.
Sheryl Mott.

397
00:44:42,239 --> 00:44:45,844
- Verrassing, verrassing verrassing.
- Jy is nie 'n moeilike man om te vind nie.

398
00:44:46,163 --> 00:44:48,207
Ou gewoontes en alles.

399
00:44:48,646 --> 00:44:50,928
Hoe gaan dit, Sheryl?

400
00:44:52,249 --> 00:44:55,494
- Wat gaan aan?
- Ek wil hê jy moet na iets kyk .

401
00:44:57,214 --> 00:45:00,939
Soos wat? Jy het 'n nuwe bende-tattoo ...

402
00:45:01,139 --> 00:45:04,823
- Wil jy my wys?
- Dit is 'n bietjie belangriker as dit.

403
00:45:05,503 --> 00:45:08,227
Dis 'n geskenk. Vir Danny T.

404
00:45:19,398 --> 00:45:21,360
Jy het tien minute.

405
00:45:26,045 --> 00:45:28,327
- Haai, 'n geskenk?
- Sy sê.

406
00:45:35,574 --> 00:45:37,896
Hierdie ou het my fokken kind vermoor.

407
00:45:38,617 --> 00:45:41,421
Sê asseblief vir my, jy weet waar hierdie moer is.

408
00:45:44,383 --> 00:45:47,867
- Raai wat? Tyd om te gaan.
- Sy doen.

409
00:45:48,227 --> 00:45:50,510
- Jy kan hom vanaand klaarmaak.
- Goed.

410
00:45:51,832 --> 00:45:53,874
Sorg vir my hiervoor.

411
00:46:08,969 --> 00:46:10,930
Me. Klum?

412
00:46:12,131 --> 00:46:14,454
Wat gaan jy nou doen Makelaar? Wat wil jy sê?

413
00:46:20,220 --> 00:46:22,582
Wil jy die naweek na my partytjie toe kom?

414
00:46:25,986 --> 00:46:28,227
Watse Teddy? Sy praat met jou skat, nie ek nie.

415
00:46:30,231 --> 00:46:32,633
Uh ja, ek dink.

416
00:46:36,838 --> 00:46:40,241
Koel.

417
00:46:42,924 --> 00:46:45,686
- Teddy het bloed op sy hemp. Vervang jy dit?
- Ja, ek vervang dit.

418
00:46:46,248 --> 00:46:48,889
OK, dink dit doen dit.

419
00:46:52,213 --> 00:46:54,175
Sien jou rondom Mev Klum.

420
00:47:03,784 --> 00:47:05,786
So ek het iets interessants gehoor.

421
00:47:06,507 --> 00:47:09,110
O ja? Iets sê vir my jy gaan vir my sê wat dit is.

422
00:47:09,631 --> 00:47:12,755
Ag net dat Jimmy Klum sy gat geskop het.
So ook sy kind.

423
00:47:13,234 --> 00:47:16,197
Fassinerend. Waar het jy dit gehoor?

424
00:47:16,318 --> 00:47:20,761
Wel, ek skiet genoeg swembad en drink genoeg bier in die dorp.
Jy hoor 'n bietjie van alles Broker.

425
00:47:21,522 --> 00:47:24,285
Terloops dis ou nuus. 
Ons het geskud en opgemaak.

426
00:47:24,927 --> 00:47:28,170
Is dit wat jy dink?
Ek het nuwe nuus vir jou.

427
00:47:28,650 --> 00:47:30,652
Mense hier rond bewe nie en maak op nie.

428
00:47:31,213 --> 00:47:33,215
Gaan nooit so maklik weg nie.

429
00:47:33,495 --> 00:47:35,817
Dit is ou skool in 'n feudaanse sin hier rond

430
00:47:36,057 --> 00:47:39,062
Ja, iemand het by ons huis ingebreek.
Is dit ou skool?

431
00:47:39,182 --> 00:47:43,584
Ja dit is, dit word terugbetaling genoem.
Iemand wat probeer om jou gat hier weg te skrik, dis al. Jy sal in orde wees.

432
00:47:44,065 --> 00:47:47,069
- Jimmy Klum, bedoel jy?
- Fok nee Jimmy Klum is 'n teef.

433
00:47:47,349 --> 00:47:50,714
Luister ek weet almal hier rond en Jimmy Klum se teefgat breek nie in die kak nie.

434
00:47:52,595 --> 00:47:56,040
- Nou is sy vrou se broer 'n heel ander storie.
- Wie is sy vrou se broer?

435
00:47:56,438 --> 00:47:58,521
Hulle noem hom Gator vir een of ander dom gat rede.

436
00:47:58,841 --> 00:48:01,205
Woon onder by die Rayville-wateraandeel.

437
00:48:01,445 --> 00:48:03,685
Fronte as bootwerktuigkundige.
Kan nie kak regmaak nie.

438
00:48:03,720 --> 00:48:06,329
Maar die woord is hy kook daardie meth.

439
00:48:08,891 --> 00:48:13,056
Haai as ek jy was, sou ek baie versigtig wees om hom Makelaar.
Hy is nie waar nie, hoor jy my?

440
00:48:17,421 --> 00:48:19,703
Weet die balju van hom?

441
00:48:20,223 --> 00:48:24,028
Weet van hom? 
Man hy en sherrif Keith het dit alles uitgepluis.

442
00:48:24,148 --> 00:48:26,267
Jy sien Gator snik vir Keith.

443
00:48:26,388 --> 00:48:28,592
Hy gooi vir hom al die klein vissies,
maak sy werk maklik.

444
00:48:28,792 --> 00:48:31,834
Op sy beurt kyk die sherriff die ander rigting wanneer Gator wil kook.

445
00:48:32,075 --> 00:48:34,077
Dis bietjie snert.

446
00:48:35,038 --> 00:48:38,282
- Ja, dankie vir die geskiedenisles.
- Luister ek het om hierdie rooinekke grootgeword

447
00:48:38,322 --> 00:48:40,443
en ek dink jy behoort te weet met wie jy fokken.

448
00:48:42,766 --> 00:48:47,930
O en ingeval jy enige belangstelling het, 
Gator eet byna elke dag ontbyt by Layma se kafee, net soos ek.

449
00:48:49,132 --> 00:48:51,775
Nou lyk hy nie na veel van niks nie, maar onthou wat ek vir jou gesê het:

450
00:48:52,737 --> 00:48:54,500
hy is nie waar nie.

451
00:48:55,224 --> 00:48:57,224
Waansinnig wag om te gebeur.

452
00:49:03,148 --> 00:49:07,992
- Haai waar is jy?
- Hulle het die ontmoeting gereël by hierdie fokken koffiehuisie by Creek Roads.

453
00:49:08,192 --> 00:49:09,916
- Jy weet ek is allergies vir hierdie kak, reg?

454
00:49:09,940 --> 00:49:11,940
Kry dit net reg Sheryl.

455
00:49:12,036 --> 00:49:14,557
Kyk na die ou wat hulle stuur, Cyrus Hanks.

456
00:49:14,638 --> 00:49:18,483
Maak jy fokken grappie met my?
Ek ken hom. Hy is 'n fokken dier Gator.

457
00:49:19,043 --> 00:49:24,208
- Hy is 'n fokken koue moordenaar.
- Moenie bekommerd wees oor enige daarvan nie, laat dit net gebeur.

458
00:50:26,513 --> 00:50:28,515
Kyk na jou.

459
00:50:30,196 --> 00:50:33,999
- Lekker plek Cyrus.
- Ja, kom ons sê net ek is gemaklik met vet mense.

460
00:50:34,240 --> 00:50:37,604
Hulle eet die manier waarop dobbelaars die slots speel. 
Hulle is fokken onbewus van alles om hulle.

461
00:50:38,084 --> 00:50:40,646
Plus ek is mal oor hierdie fokken goed.
Is jy honger?

462
00:50:40,670 --> 00:50:42,089
Nee, dit gaan goed met my.

463
00:50:42,090 --> 00:50:44,371
Liefie?
Swart koffie met 'n bietjie heuning.

464
00:50:47,254 --> 00:50:52,018
 So wat gaan dit neem om hierdie rotfok te vind? Weet jy waar hy is ja?

465
00:50:52,579 --> 00:50:58,226
- Hy en sy kind.
- En om hom te kry? Wat presies wil jy hê?

466
00:51:00,587 --> 00:51:03,991
Ek wil niks hê nie. Hy is 'n narc, hy is 'n geskenk.

467
00:51:04,352 --> 00:51:06,433
O, is dit 'n geskenk? Hy is 'n geskenk.

468
00:51:07,313 --> 00:51:10,157
Van wanneer af gee 'n methoer geskenke weg?

469
00:51:12,359 --> 00:51:15,523
Ek spandeer die laaste paar jaar om die regte toerusting bymekaar te maak,

470
00:51:15,724 --> 00:51:18,084
 perfekte vennoot, perfekte ligging.

471
00:51:18,284 --> 00:51:21,329
Al wat ons nodig het is verspreiding, dit is die belangrikste ding waarna ons soek.

472
00:51:21,568 --> 00:51:24,211
Wel, jy het my fokken geflous Sheryl.

473
00:51:25,294 --> 00:51:28,895
Want onder hierdie pragtige tweaker liggaam, 
jy is 'n fokken genie.

474
00:51:31,980 --> 00:51:35,063
- Waar is die narc?
- Het ons 'n ooreenkoms?

475
00:51:36,425 --> 00:51:39,746
- Waar is die narc?
- Het ons 'n ooreenkoms, Cyrus?

476
00:51:45,794 --> 00:51:51,559
Jy het vyf sekondes voor ek jou fokken skedel hierin boor
tafel en dan in die fokken vloer, verstaan ​​jy?

477
00:51:51,760 --> 00:51:54,523
Moenie met my fok nie Sheryl.

478
00:51:56,205 --> 00:51:58,167
Waar is die fokken narc?

479
00:52:47,577 --> 00:52:49,659
Wat doen jy?

480
00:52:52,302 --> 00:52:54,464
- Skoonmaak.
- Skoonmaak?

481
00:52:55,585 --> 00:52:57,547
 Dis vieslik daarbinne.

482
00:52:57,748 --> 00:53:00,991
- Ek is bly jy het opgelet.
- Wat maak jy hier?

483
00:53:03,114 --> 00:53:06,396
Ek het vir jou kom sê dat ek met Broker gehandel het.
Die meisies pa.

484
00:53:06,756 --> 00:53:09,560
- Ek wil hê jy moet wegbly van hom af.
- Haai, het jy iets vir my?

485
00:53:10,321 --> 00:53:14,645
Cassie, ek probeer jou iets vertel. 
Moenie meer naby Broker gaan nie.

486
00:53:17,007 --> 00:53:18,929
- Het dit.
- Goed.

487
00:53:20,972 --> 00:53:23,574
- Sjoe. Ek hou nie so ek is jammer, kan jou nie help nie.
- Nie vashou nie.

488
00:53:26,176 --> 00:53:29,460
- Wel, ek dink dis fokken snert.
- Cassie, hoekom maak jy jouself nie net skoon nie?

489
00:53:29,580 --> 00:53:33,385
- Dis fokken snert!
- Neem 'n fokken stort en eet 'n broodjie of iets.

490
00:53:33,425 --> 00:53:35,706
Jy gaan fokken stort Gator.
Kyk na jou!

491
00:53:35,867 --> 00:53:39,110
Cassie trek jouself net saam.
Ek is siek vir hierdie kak.

492
00:53:40,230 --> 00:53:44,236
Teddy slaap, as jy hom wakker maak, gaan dit wees soos... 
Dit moet stop.

493
00:53:45,237 --> 00:53:48,679
- Moenie bekommerd wees nie ek maak nie 'n geraas nie. Ek gaan weg.
Nie meer nie.

494
00:53:49,481 --> 00:53:53,245
Ons is klaar. Nie meer Cassie nie.

495
00:53:57,849 --> 00:54:00,132
- Haai, Gator.

496
00:54:03,335 --> 00:54:06,659
- Hoe hang dit man?
- Wat?

497
00:54:07,539 --> 00:54:12,744
- Luister man, ek het 'n guns nodig.
- 'n Guns?

498
00:54:14,546 --> 00:54:17,350
Fok Jimmy weet jy wat ek gehoor het? Die aanhou van vullisdromme is weg.

499
00:54:17,990 --> 00:54:20,471
Man ek het jou nodig om op te hou om daardie kak vir my vrou te gee.

500
00:54:21,674 --> 00:54:24,317
Goed kyk na haar man. Sy val in stukke.

501
00:54:26,879 --> 00:54:29,202
Miskien moet jy 'n beter werk doen om vir haar te sorg.

502
00:54:39,172 --> 00:54:41,733
- Het jy geslaap?
- Soos 'n baba.

503
00:54:42,694 --> 00:54:46,018
- Wat het jy?
- Gator Bodine. Ek het rondgesnuffel soos jy gevra het.

504
00:54:46,099 --> 00:54:48,701
'n Paar arrestasies, geen skuldigbevindings nie.
Wil jy besonderhede hê?

505
00:54:49,863 --> 00:54:52,384
- Nee, moenie pla nie.
- Maar daar is iets Broker.

506
00:54:52,744 --> 00:54:56,108
 Sheryl Marie Mott.
Eks biker koekie van Shreveport.

507
00:54:56,429 --> 00:54:59,193
 Twee keer gevang vir die smokkel van dwelmmiddels in Angola.

508
00:54:59,553 --> 00:55:02,715
Een van daardie kere was vir jou ou maat Danny T.

509
00:55:03,475 --> 00:55:06,959
Ewe skielik kuier Danny T se skank in Rayville.

510
00:55:07,441 --> 00:55:11,765
Randy. Randy stuur vir my 'n foto sal jy?

511
00:55:12,126 --> 00:55:15,970
- Ja, eerste ding by my lessenaar, ek sal jou Motts-lêer e-pos.
- Dankie Randy.

512
00:55:52,727 --> 00:55:55,730
So, hierdie ou Cyrus. Ken jy hom?

513
00:55:56,731 --> 00:56:00,054
- Ja, ek ken hom.
- Het jy hom genaai?

514
00:56:06,821 --> 00:56:09,223
Kak.

515
00:56:13,427 --> 00:56:15,630
Fok!

516
00:56:17,231 --> 00:56:19,273
Dit behoort interessant te wees.

517
00:56:19,675 --> 00:56:22,558
Ja, ons is nog nooit behoorlik voorgestel nie, ek en jy.

518
00:56:23,998 --> 00:56:26,441
- Is dit wat dit is? 'n Inleiding?
- Ja dis reg.

519
00:56:26,762 --> 00:56:30,846
Wel, ek sal nie jou naam vra nie.
Ek glo persoonlik dat 'n reputasie die belangrikste ding is.

520
00:56:32,047 --> 00:56:34,170
Vir sommige mense.

521
00:56:34,290 --> 00:56:37,573
Ja, miskien moet dit ook vir jou wees, 
jy het 'n baie slegte reputasie hier opgebou.

522
00:56:37,734 --> 00:56:40,254
Slaan daai arme kinders pa voor hom.

523
00:56:40,616 --> 00:56:44,540
Vies vir van die plaaslike inwoners.
Sy dogter het Jimmy se kind geslaan, glo jy dit?

524
00:56:45,781 --> 00:56:48,824
Nou watter soort ouer sou
'n kind leer om so iets te doen?

525
00:56:49,945 --> 00:56:53,429
- Kyk, ek wil nie meer probleme hê nie.
- OK.

526
00:56:56,793 --> 00:56:59,635
Enigiets anders waaroor jy hard dink, 
want ek kan die hout ruik wat brand.

527
00:57:00,195 --> 00:57:02,679
As iemand 'n probleem met my het, hou dit daar.

528
00:57:03,599 --> 00:57:05,801
- Ek wil nie my kind betrokke hê nie.
- Betrokke?

529
00:57:07,563 --> 00:57:09,606
Ek is 'n bietjie verlore.

530
00:57:11,126 --> 00:57:13,770
Wel, kom ons kry jou gevind.

531
00:57:14,571 --> 00:57:16,532
Sien jy die huis?

532
00:57:17,254 --> 00:57:19,457
 Die huis waar ons woon.

533
00:57:20,257 --> 00:57:24,141
Die huis waarby een of ander patetiese lafaard ingebreek is.

534
00:57:25,182 --> 00:57:29,266
Wie het 'n klein meisies speelgoed gesteel, 'n kat. Het die bande gesny.

535
00:57:30,707 --> 00:57:32,789
Sien dis my fokken huis.

536
00:57:34,711 --> 00:57:37,954
Enigiemand wat weer rondkom, sal vind dat ek daarin staan.

537
00:57:39,275 --> 00:57:41,198
OK.

538
00:57:46,684 --> 00:57:50,448
Wel, ek dink jy bereik.

539
00:57:51,208 --> 00:57:53,771
Verbind kolletjies wat nie daar is nie.

540
00:57:55,131 --> 00:57:57,254
Jy word opgemerk Bodine.

541
00:58:00,138 --> 00:58:04,422
Jy moet vir jou dogtertjie sê om dapper te wees. 
Sy het niks om oor bekommerd te wees met so 'n taai pappa in die omtrek nie.

542
00:58:14,992 --> 00:58:16,953
Lekker om jou te ontmoet.

543
00:58:19,597 --> 00:58:21,999
Voltooi jou ontbyt.

544
00:58:34,694 --> 00:58:37,616
- Fok, wat doen jy Gator?
- Fokkers wat dit persoonlik maak.

545
00:58:38,215 --> 00:58:42,140
Ja goed, ons is aan.
Dit gebeur vanaand.

546
01:02:09,714 --> 01:02:11,635
Luther!

547
01:02:17,482 --> 01:02:19,684
Haai seuntjie.

548
01:02:20,245 --> 01:02:23,127
Sit die katjie neer. Staan baie stadig op.

549
01:02:35,780 --> 01:02:37,701
Luther!

550
01:02:39,583 --> 01:02:41,587
Luther.

551
01:02:43,747 --> 01:02:46,390
- Het jy.
- Hallo makelaar.

552
01:02:58,763 --> 01:03:01,006
Makelaar.

553
01:03:02,809 --> 01:03:05,810
Hoe gaan dit man? Kan jy my hoor?

554
01:03:06,690 --> 01:03:08,814
Jy daar binne?

555
01:03:13,059 --> 01:03:15,020
Kan jy my hoor? Kan jy my nou hoor?

556
01:03:18,865 --> 01:03:21,306
Wed jy doen.

557
01:03:21,547 --> 01:03:24,631
Dit is 'n moeilike ding met hierdie wapening.
Veral die 9 meter.

558
01:03:25,311 --> 01:03:30,395
Jy swaai dit te hoog, te vinnig, dit vat jou hele fokken kop van man.

559
01:03:31,717 --> 01:03:34,801
- Dit is 'n baie delikate operasie.
- Jy het reg gedoen Lou.

560
01:03:36,202 --> 01:03:39,364
Gator sal vies wees as ons iets regtig fokken dom doen.

561
01:03:40,286 --> 01:03:43,370
Hy is seker vies vir julle twee. Nogal baie.

562
01:03:45,572 --> 01:03:48,894
Dis snaakse man. Jy is 'n snaakse man Makelaar.

563
01:03:49,094 --> 01:03:51,338
Jy is 'n baie snaakse fokken ou.

564
01:03:52,458 --> 01:03:55,020
- Jou slim fokker.
- Fokken wyse.

565
01:03:55,782 --> 01:03:57,784
Hoe hou jy daarvan nè?

566
01:04:00,144 --> 01:04:03,750
Jy weet almal het jou vir 'n polisieman geneem,
jy loop soos 'n polisieman

567
01:04:04,190 --> 01:04:07,114
jy baklei soos 'n polisieman
jy ruik selfs soos 'n fokken polisieman .

568
01:04:15,602 --> 01:04:19,086
- Gator wees binnekort hier.
- Ek gee nie 'n kak om nie!

569
01:04:19,286 --> 01:04:23,331
Ek roep die skote.
Hoor jy my? Haai? Kan jy my hoor?

570
01:04:23,491 --> 01:04:27,133
Wie hou jou fokken kind dop nè?
Wie hou jou kind dop?

571
01:04:29,096 --> 01:04:31,778
Jou vriendin? Het jy 'n kinderoppasser?

572
01:04:32,779 --> 01:04:37,104
Of is sy alleen by die huis en wag net vir jou

573
01:04:37,625 --> 01:04:41,788
om haar jammer gat te kom insteek en vir haar 'n slaaptydstorie te lees?

574
01:04:46,754 --> 01:04:48,755
Wat de fok?

575
01:04:57,004 --> 01:04:59,087
Moederfok!

576
01:05:28,837 --> 01:05:32,761
Ek kom by die huis. Ek gaan vir my meisie 'n slaaptydstorie vertel.

577
01:05:33,923 --> 01:05:36,004
Dit is hoe dit eindig.

578
01:06:00,589 --> 01:06:02,632
Vertel my net hoekom ons gaan. Hoekom?

579
01:06:02,792 --> 01:06:05,356
Ek is jou 'n verskoning verskuldig ek weet.
Maar ons het nie tyd om daarby in te gaan nie.

580
01:06:05,396 --> 01:06:09,197
- Wat van skool?
- Ons sal die oggend vir u rekords stuur. Dis goed.

581
01:06:09,478 --> 01:06:11,400
Stuur vir? Hoekom gaan ons?

582
01:06:11,521 --> 01:06:14,844
- Wat is fout?
- Niks is fout nie. Hulle het my nodig terug in die stad. Dis nuwe besigheid.

583
01:06:14,885 --> 01:06:18,407
- Hulle het my nodig om 'n saak te hersien.
- Nee, jy het gesê ma wil hê ons moet hier bly.

584
01:06:19,088 --> 01:06:23,534
- Dis wat jy gesê het pa, onthou jy?
- Ja, ek het, ek het, dinge het verander skat, dinge het verander.

585
01:06:24,734 --> 01:06:27,818
 Ek is jammer Maddy, ek is jammer.

586
01:06:29,419 --> 01:06:31,340
Jy is 'n leuenaar.

587
01:06:44,674 --> 01:06:47,317
- Gator.
- Jy moet Cyrus wees.

588
01:06:48,039 --> 01:06:51,762
- Sheryl het my baie van jou vertel.
- Het sy? Dit is nou soet.

589
01:06:54,205 --> 01:06:56,166
Waar is die fokker?

590
01:06:56,768 --> 01:06:58,850
Hy is sowat 3 myl suid, roete 12.

591
01:06:59,811 --> 01:07:02,412
- 'n Voormalige plantasie.
- Ek kan vir jou 'n kaart teken.

592
01:07:02,732 --> 01:07:07,178
- Roete. Selfs die binnekant van die huis.
- Nee, ek het nie 'n fokken kaart nodig nie. Ons ry nie, Gator.

593
01:07:07,698 --> 01:07:10,101
Haai, kyk na hierdie een.

594
01:07:12,022 --> 01:07:14,866
Wat de fok is dit?
Is daar so baie mense hier?

595
01:07:14,986 --> 01:07:18,590
- Is dit 'n fokken partytjie?
- Ek weet fokken nie. Die fokker het net saam met almal opgedaag.

596
01:07:45,497 --> 01:07:47,540
Gereed om ons die pad te wys, Gator?

597
01:07:47,939 --> 01:07:50,302
Nee, ons gaan nie.

598
01:07:50,423 --> 01:07:53,025
- Kom jy weer?
- Kyk, die eerste persoon waarna hulle gaan soek, is ek.

599
01:07:53,146 --> 01:07:55,788
So ek gaan nêrens naby die werf wees nie,
Ek gaan in 'n openbare plek wees.

600
01:07:57,790 --> 01:08:01,594
- Raai jy kry nie te sien dat ek die rotfok in sy mond skiet nie.
- Dink nie.

601
01:08:02,876 --> 01:08:04,958
Wat van die kind?

602
01:08:06,278 --> 01:08:08,440
Dit is eenstop inkopies, reg Gator?

603
01:08:09,922 --> 01:08:12,724
Dis reg, geen los punte nie.

604
01:08:15,448 --> 01:08:17,889
- Sy kom saam met my.
- Nee, dit is nie die ooreenkoms nie.

605
01:08:18,009 --> 01:08:20,693
Nee, sy gaan ons die pad wys. 
Ek sal haar terugbring.

606
01:08:32,386 --> 01:08:35,910
- Luister, ek kan hulle net omtrent 'n week vashou.
- Dankie Teedo, jy is 'n groot hulp.

607
01:08:37,030 --> 01:08:39,191
Is daar iets wat jy vir my moet vertel?

608
01:08:39,873 --> 01:08:42,395
Ja daar is maar nie nou nie, ek het baie hitte gekry.

609
01:08:44,198 --> 01:08:46,481
Goed dan, laat ek hierdie nags gaan oplaai.

610
01:09:13,188 --> 01:09:16,311
- Hallo daar sherriff.
- Haai Gator. Hoe gaan dit met jou?

611
01:09:16,630 --> 01:09:19,634
- OK.
- Om besig te bly, hoop ek?

612
01:09:21,435 --> 01:09:23,999
Sopas 'n groot uitverkoping gemaak, so ek het gedink ons ​​sal feesvier.

613
01:09:24,239 --> 01:09:27,801
- Wel, baie geluk.
- Dankie.

614
01:09:31,886 --> 01:09:34,328
Wel, ek het 'n afspraak met 'n pooltafel.

615
01:09:34,449 --> 01:09:38,252
- So, ek sal jou sien.
- Dankie vir die whisky.

616
01:09:38,973 --> 01:09:41,136
- Natuurlik.
- Jy bly nou uit die moeilikheid.

617
01:09:41,176 --> 01:09:43,138
Ja, meneer!

618
01:10:13,929 --> 01:10:17,053
- 20 minute. Moenie eers daaraan dink om nie hier te wees nie verstaan ​​jy my?

619
01:10:18,574 --> 01:10:20,537
- Ja.
- Gaan bel jou kêrel.

620
01:10:20,561 --> 01:10:22,561
Haai!

621
01:12:36,475 --> 01:12:38,437
Waar de fok is hy? Fok.

622
01:12:55,855 --> 01:12:59,099
- Maddy?
- Gaan! Gaan! Gaan gaan gaan!

623
01:12:59,258 --> 01:13:01,180
Maddy!

624
01:13:02,341 --> 01:13:05,945
Pa, wat was dit?

625
01:13:14,676 --> 01:13:17,597
Ek het nodig dat jy hier onder bly, OK Maddy?
Skakel 911.

626
01:13:18,117 --> 01:13:20,241
Sê vir hulle wie jy is en waar jy is.

627
01:13:20,401 --> 01:13:22,963
sê vir hulle wie jy is, waar jy is. 
Sê vir hulle daar is 'n man met 'n geweer wat by die huis probeer inkom. OK?

628
01:13:23,483 --> 01:13:25,407
Gaan.

629
01:14:20,663 --> 01:14:22,624
Gaan.

630
01:15:14,577 --> 01:15:16,577
Hy kom weg!

631
01:15:19,002 --> 01:15:21,124
Maddy!

632
01:15:34,938 --> 01:15:37,260
- Haai. 
- Gator man, kak gaan verkeerd hier buite!

633
01:15:37,940 --> 01:15:41,945
- Wat bedoel jy dat kak verkeerd gaan?
- Djeezes, daar is te veel geweerskote oral in die fokken plek!

634
01:15:42,145 --> 01:15:44,910
Sjoe sjoe, net stadiger 
en vertel my wat gebeur Sheryl.

635
01:15:45,110 --> 01:15:49,233
- Fok hierdie geraas man ek is uit!
- Bly net daar en vertel my wat gebeur!

636
01:16:41,165 --> 01:16:43,449
Maddy, hardloop! Hardloop!

637
01:16:46,971 --> 01:16:50,255
Help! Help! Help my asseblief!

638
01:16:50,737 --> 01:16:52,938
- Is jy oukei?
- Asseblief, help my.

639
01:16:54,901 --> 01:16:57,383
Daar is 'n man en hy maak my pa seer by ons...

640
01:16:57,503 --> 01:17:00,107
OK luister, luister na my.

641
01:17:00,307 --> 01:17:04,589
Hierdie ouens gee nie 'n kak oor jou om nie.
hulle gaan jou doodmaak, verstaan ​​jy?

642
01:17:12,158 --> 01:17:15,722
Luister jy moet saam met my kom OK? 
Jy moet saam met my kom!

643
01:17:26,172 --> 01:17:28,535
Pa!

644
01:17:53,521 --> 01:17:56,162
Laat my gaan! Los my!

645
01:17:56,683 --> 01:17:58,926
Maddy!

646
01:18:00,126 --> 01:18:02,370
Maddy!

647
01:18:07,334 --> 01:18:09,417
Maddy!

648
01:18:12,299 --> 01:18:14,863
Help asseblief! Pa!

649
01:18:25,874 --> 01:18:29,036
- Makelaar? Wat de hel gaan aan?
- Hulle het die huis getref.

650
01:18:29,596 --> 01:18:32,200
Het my meisie gevat.

651
01:18:32,280 --> 01:18:35,162
- Wat bedoel jy? Die huis getref?
- Dit is 'n hinderlaag, vyf ses man, almal gewapen.

652
01:18:35,403 --> 01:18:37,966
- Hulle het ons probeer doodmaak.
- Is sy op die rivier? Weet jy wie haar gevat het?

653
01:18:45,173 --> 01:18:47,175
Makelaar!

654
01:18:48,937 --> 01:18:50,098
Ons het 'n dokter nodig!

655
01:18:53,621 --> 01:18:56,504
Jy sal OK Teed wees.

656
01:18:57,587 --> 01:19:00,188
Fokken rooinekke.

657
01:19:00,629 --> 01:19:03,032
Sherrif, gaan op die radio. Dis Brokers dogter wat uitgestuur word.

658
01:19:03,271 --> 01:19:05,954
- Makelaar, jou dogter is op die radio.
- Hou kompressie op hierdie wond.

659
01:19:06,555 --> 01:19:09,358
- Maddy, gaan voort.
- Maddy, sê vir my jy is OK.

660
01:19:09,839 --> 01:19:12,400
Pa! Kry my asseblief hier weg pappa.

661
01:19:12,880 --> 01:19:15,244
Moenie bekommerd wees nie skat, glo my. Ek kom.

662
01:19:15,404 --> 01:19:19,328
- Eers moet jy vir my sê wie jou geneem het?
- Ek weet nie, sy is 'n paar, 'n vrou met swart hare.

663
01:19:19,449 --> 01:19:23,011
Goed skat, hier is wat ons gaan doen.
Ek neem jou uit, eers moet jy die foon wegsteek.

664
01:19:23,331 --> 01:19:26,735
Soek iets, 'n landmerk of enigiets.

665
01:19:26,815 --> 01:19:29,058
OK.

666
01:19:30,501 --> 01:19:32,741
Maddy?

667
01:19:35,706 --> 01:19:39,029
Versending. Luister hier, ek moet elke 30 sekondes terugkyk.

668
01:19:39,188 --> 01:19:42,912
Nie nodig om te sherrif nie, hou my sel dop. 
En kry 'n staat chopper, hulle sal vinniger daar kom.

669
01:19:43,033 --> 01:19:47,677
- Het 'n beter idee. Volg sy sel.
Kry die troepe hieroor en ek het 'n paar in die lug en elke pad nodig

670
01:19:47,717 --> 01:19:50,801
 binne 10 myl afgesluit.
- Gaan vir 25, werk jou pad in.

671
01:19:50,880 --> 01:19:52,848
25 myl radius, werk ons pad in.

672
01:19:52,883 --> 01:19:56,727
Sê vir hulle hulle soek 'n 20 voet Boston draadlose solo,
vroulike bestuurder, middelkonsole.

673
01:19:56,767 --> 01:19:59,048
Boston draadlose solo, vroulike bestuurder en 'n middelkonsole.

674
01:19:59,209 --> 01:20:02,854
- Nou hierdie man wat jou huis aangeval het, waar is hulle nou?
- Hulle is daar buite.

675
01:20:03,013 --> 01:20:06,375
- Hoe weet jy?
- Vertrou my. Ek weet.

676
01:20:09,459 --> 01:20:11,821
Sheryl antwoord jou fokken foon!

677
01:20:13,063 --> 01:20:16,547
Ontmoet my net by die fokken winkel! 
Wat de fok gaan aan?

678
01:20:17,427 --> 01:20:19,349
Gee my die telefoon.

679
01:20:29,000 --> 01:20:31,002
Stil nou.

680
01:20:31,762 --> 01:20:35,847
Pappa? Pappa, ons hou op. 
Ek is baie bang, maak asseblief gou.

681
01:20:36,328 --> 01:20:38,849
Ek sien twee groot heinings.

682
01:20:39,129 --> 01:20:42,493
En ons het in 'n skuur stilgehou.

683
01:20:46,698 --> 01:20:50,261
Makelaar!

684
01:20:57,068 --> 01:20:59,110
Komaan.

685
01:21:01,554 --> 01:21:04,996
- OK. Komaan. Dis reg. Gee my net jou hand.
- Gaan weg!

686
01:21:06,197 --> 01:21:09,721
Fok!

687
01:21:13,164 --> 01:21:15,247
Tel baba op.

688
01:21:26,619 --> 01:21:28,782
Sheryl, ek het jou al gebel. Wat de fok?

689
01:21:29,702 --> 01:21:33,226
- Wat de fok het gebeur?
- Alles het fokken gebeur!

690
01:21:33,266 --> 01:21:36,269
Wat de fok beteken dit?
Waar is Kores? Waar is almal?

691
01:21:36,469 --> 01:21:39,473
- Ek weet fokken nie.
- Het jy hulle daar gelos?

692
01:21:39,793 --> 01:21:42,074
- Het ek die kind?
- Wat?

693
01:21:42,234 --> 01:21:44,918
Ek het die kind. Die kind is hier.

694
01:21:47,360 --> 01:21:49,363
Het jy haar hierheen gebring?

695
01:21:52,005 --> 01:21:53,925
Het jy die kind hierheen gebring?

696
01:21:56,649 --> 01:21:59,331
Is jy vertraag? Sheryl...

697
01:21:59,573 --> 01:22:01,815
Moenie! Moenie!

698
01:22:02,616 --> 01:22:04,616
- Gator!
- Moenie wat nie, teef?

699
01:22:06,860 --> 01:22:10,463
Jy het dit opgefok!

700
01:22:10,624 --> 01:22:13,266
- Dit is nie wat jy doen nie man!
- Het jy 'n fokken getuie hierheen gebring?

701
01:22:14,507 --> 01:22:17,391
Jy is die fokken trippy kop! Jy het opgefok!

702
01:22:17,750 --> 01:22:20,393
Hoekom het jy die kind hierheen gebring?

703
01:22:20,593 --> 01:22:24,038
Wat de fok het jy haar hierheen gebring?
Kry jou fokken hande van my!

704
01:22:24,117 --> 01:22:26,519
Het jy 'n fokken getuie hierheen gebring?

705
01:22:32,086 --> 01:22:35,809
Hou die fok uyp toe en hou haar stil.
Kan jy dit doen?

706
01:22:40,415 --> 01:22:43,257
- Wat doen julle hier?
- Het jy gehoor van die skietery?

707
01:22:43,579 --> 01:22:46,139
- Nee, watter skietery?
- By die ou Griffin-plek.

708
01:22:47,060 --> 01:22:49,024
- Nee het nie daarvan gehoor nie.
- Het jy nie daarvan gehoor nie?

709
01:22:49,464 --> 01:22:52,426
- Nee, ek het nie daarvan gehoor nie.
- Woord is mense is dood en 'n kind word vermis.

710
01:22:53,268 --> 01:22:56,070
Wel, hier is geen skietery aan die gang nie.

711
01:22:56,910 --> 01:22:59,314
Miskien beter julle huis toe gaan.
Haai Jimmy, gaan jy haar huis toe vat?

712
01:23:01,195 --> 01:23:04,439
- Sê vir my jy het niks daarmee te doen gehad nie.,
- Ek het niks daarmee te doen gehad nie.

713
01:23:04,920 --> 01:23:08,603
Nou is jy dalk 'n lil 'high op die oomblik en
jy dink nie reguit nie, maar dit is tyd om huis toe te gaan OK?

714
01:23:08,802 --> 01:23:11,408
- Jimmy?
- Cassie, kom ons gaan.

715
01:23:11,432 --> 01:23:13,432
Ons bly ook hier, weet jy wat ek bedoel?

716
01:23:14,768 --> 01:23:18,732
Los my.
Los my!

717
01:23:19,453 --> 01:23:22,257
Ons het geen keuse nie!

718
01:23:22,578 --> 01:23:25,740
Asseblief, hy is in die moeilikheid!
Laat my gaan!

719
01:23:26,142 --> 01:23:28,423
Cass, dis nie ons besigheid nie!

720
01:23:29,904 --> 01:23:31,988
Los my!

721
01:23:32,307 --> 01:23:34,269
Wat de hel gaan hier aan?

722
01:23:38,954 --> 01:23:41,075
Jy wil nie by hierdie Cassie ingaan nie.

723
01:24:19,355 --> 01:24:22,119
- Cassie.
- Jy is mal.

724
01:24:22,198 --> 01:24:24,680
Jy weet dit, jy is mal.

725
01:24:24,961 --> 01:24:27,524
Jy fokken het dit begin!

726
01:24:28,405 --> 01:24:31,928
Bly hieruit!

727
01:24:33,170 --> 01:24:36,854
Cassie, jy bly die fok hieruit!
Ek waarsku jou!

728
01:25:39,837 --> 01:25:41,880
Pa!

729
01:25:43,041 --> 01:25:47,286
Gaan sit! Sit die fok!
Dink jy ek wou dit fokken hê?

730
01:25:47,806 --> 01:25:49,927
Ek het sopas my fokken suster geskiet!

731
01:26:18,279 --> 01:26:20,240
Stop net die kar!

732
01:26:20,679 --> 01:26:24,284
Disptch, vertel die operateur van die
Tussenkusbrug om die brug oop te maak.

733
01:26:24,443 --> 01:26:26,486
Herhaal, maak die brug oop.

734
01:26:39,861 --> 01:26:42,181
Nee!

735
01:27:08,408 --> 01:27:10,852
Verdoemd! Maak die brug toe!
Maak die brug toe!

736
01:27:12,653 --> 01:27:15,575
Pa! Is jy oukei?

737
01:27:17,138 --> 01:27:21,221
Niemand skiet nie, daar is 'n kind op die brug.

738
01:27:21,382 --> 01:27:24,306
Stop asseblief. Moenie hom seermaak nie!

739
01:27:24,505 --> 01:27:27,549
- Is jy oukei, pa?
- Gaan terug in die kar, dadelik!

740
01:27:27,669 --> 01:27:30,192
- Ek wil nie hê jy moet dit sien nie! Klim in die fokken kar!
- Jy hoef dit nie te doen nie! Stop dit net!

741
01:27:30,391 --> 01:27:33,396
- Stop!
- Kry die fok in die kar!

742
01:27:33,676 --> 01:27:36,117
- Los hom net asseblief uit!
- Klim in die fokken kar!

743
01:27:36,437 --> 01:27:39,240
Klim in die kar voor ek jou fokken gesig afblaas!

744
01:27:58,819 --> 01:28:01,062
Ruik jy die hout wat brand Bodine?

745
01:28:02,705 --> 01:28:04,947
Ruik jy die fokken hout wat brand?

746
01:28:07,870 --> 01:28:10,352
Nou verbind jy die kolletjies?

747
01:28:11,954 --> 01:28:14,157
Ek sal jou leer oor reputasie.

748
01:28:45,429 --> 01:28:47,791
Sy het net jou lewe gered.

749
01:29:36,560 --> 01:29:38,562
Kom ons gaan huis toe, Maddy.

750
01:30:39,344 --> 01:30:41,628
Sien jou aan die buitekant, Danny.

751
01:30:44,310 --> 01:30:46,273
Ek sal wag.


